La science comme littérature à l'époque moderne

Résumé Fr En

Cet article vise à réfléchir sur les rapports entre science et littérature à l’époque moderne en tenant ensemble analyse du fait littéraire comme fait historique et prise en compte à la fois de la diversité d’objets que recouvre le mot science pour la même période et de la dimension conflictuelle des différentes manières possibles de faire de la science. Il montre comment l’incorporation puis l’institutionnalisation d’une norme littéraire pour toute production écrite, et la présence de la pensée du livre et des publics que cette norme implique, agit sur des opérations menées avec la science. La question de la science des jardins, et celle de la science moderne, c’est-à-dire de la philosophie désignée comme nouvelle, sont examinées ensemble, et rapportées à différents usages sociaux de la science.

Science as Literature in the Modern PeriodThis paper aims at thinking about the relationship between science and literature in the modern period ; it does so by maintaining together the historicity of literary facts, and both the variety of objects considered to be “science” at the time and the conflicts inherent to the different ways of doing science. It shows how the integration and then the establishment of a literary norm to be respected by all written productions, and the presence of the dimension of the book and the audience its production implies, affects any operating with scientific endeavors. The issue of the science of gardens, and that of modern science, id est that of the philosophy labeled as new, are examined together, and referred back to different social uses of science.