Le mythe scientifique de la maîtrise heureuse chez un précurseur de la science-fiction

Résumé En Fr Es

The Scientific Myth of Happy Mastership in a Pioneering Work of Science Fiction Reading a pioneering novel of science fiction, Auf zwei Planeten (On Two Planets) by German Kurd Lasswitz (1848‑1910), sheds light on the belief in a close tie between the progress of modern science and technology and civilizational progress. The Martians, having achieved a higher stage of evolution, are masters of nature and therefore masters of themselves, i.e. free. Following their ambition to raise humans to their level, they are faced with against this aporia : may one impose freedom ? May one impose progress ?

Le mythe scientifique de la maîtrise heureuse chez un précurseur de la science-fiction La lecture d’un roman précurseur de la science-fiction, Auf zwei Planeten (Sur deux planètes) de l’Allemand Kurd Lasswitz (1848‑1910), permet d’éclairer la foi en un lien étroit entre progrès des sciences et des techniques modernes et progrès civilisationnel. Les Martiens, incarnant un stade supérieur de l’évolution, y sont maîtres de la nature, et donc d’eux-mêmes, c’est-à-dire libres. En voulant élever les hommes à leur niveau, ils se heurtent à cette aporie : peut-on imposer la liberté ? Peut-on imposer le progrès ?

El mito científico del imperio feliz en un precursor de la ciencia ficción La lectura de una novela precursora de la ciencia ficción, Auf zwei Planeten (En dos planetas) escrita por el alemán Kurd Lasswitz, permite enfocar la fe en una estrecha relación entre progreso de las ciencias y de las técnicas modernas y progreso de la civilización. Los marcianos, al encarnar un grado superior de la evolución, son dueños de la naturaleza y por lo tanto de sí mismos. Son libres. Al querer elevar a los hombres a su nivel, se enfrentan sin embargo con la aporía siguiente : ¿ se puede imponer la libertad ? ¿ Se puede imponer el progreso ?