L’approche interactionniste pour l’analyse d’un projet d’agroforesterie villageoise sur le plateau des Batéké (République démocratique du Congo)

Résumé Fr En

Cet article aborde la mise en place d’un projet d’agroforesterie villageoise, pour la gestion intégrée des ressources naturelles, dans le hameau de Duale Mitterrand (52 ménages) situé sur le plateau des Batéké (République démocratique du Congo). Il repose sur un travail de terrain effectué entre février et mai 2012 dans le cadre du mémoire de fin d’études du master en sciences et gestion de l’environnement de l’Université Libre de Bruxelles (ULB). L’objectif principal de l’article est d’étudier l’hypothèse selon laquelle la réussite d’un projet agroforestier en milieu villageois dépend de son insertion dans les normes locales de gestion des terres ainsi que de l’intégration de l’ensemble des acteurs dans le dispositif. La première partie présente les trois concepts clés du discours du projet : la gestion intégrée des ressources naturelles comme logique d’intervention, l’approche terroir comme méthodologie et l’agroforesterie comme dispositif. La seconde partie analyse comment ces concepts ont été appliqués sur le terrain. Nous utilisons une perspective interactionniste pour étudier l’intégration du projet agroforestier en milieu rural villageois. Elle nous permet de déterminer l’organisation du territoire, de la production et de la déforestation à partir d’une analyse des différents acteurs du terroir. La typologie dégagée situe les acteurs en fonction de leur accès sur les ressources naturelles, et nous permet de révéler les logiques d’exploitation spécifiques, le lien avec la dynamique de déforestation et leur intégration dans le dispositif agroforestier.

This article deals with the setting up of a village agroforestry project for the integrated management of natural resources, in the hamlet of Duale Mitterrand (52 households) on the plateau Batéké (Democratic Republic of Congo). It is based on fieldwork conducted between February and May 2012 as part of the end-of-course dissertation study of Master of Science and Environmental Management at the Free University of Brussels (ULB). The main objective of the article is to investigate the hypothesis that the success of an agroforestry project in villages depends on its integration into the local land management standards and integration of all involved in the device. The first part presents the three key concepts of the project discourse : integrated management of natural resources as intervention logic, the "terroir" approach as methodology and local agroforestry as device. The second part analyzes how these concepts have been applied in the field. We use an interactionist perspective to study the integration of the agroforestry project in rural villagers. It allows us to determine spatial planning, production and deforestation from an analysis of the different local actors. The identified typology locates the players according to their access to natural resources, and allows us to reveal the specific operating logic, the link with the dynamics of deforestation and their integration into the agroforestry system.