Une histoire toujours présente : trente ans de recherches chinoises sur la Révolution française

Résumé Fr En

Bien que la culture politique née de la Révolution française ait influencé l’histoire chinoise depuis la fin de la dynastie Qing, ce n’est qu’après 1979 que les études sur l’histoire de France et de la Révolution prirent leur essor. Au cours des trois dernières décennies (1989-2019), la montée du néo-conservatisme en Chine continentale a eu un impact direct sur la recherche, non seulement en réduisant l’enthousiasme des spécialistes pour la Révolution, mais aussi en changeant leurs priorités. Cette évolution reflète la pensée des intellectuels de cette période sur les problèmes rencontrés pendant la transformation économique de la Chine. Les travaux menés aujourd’hui sur la Révolution française, bien qu’ils s’efforcent de reprendre les théories et méthodologies contemporaines, sont toujours résolument au service du politique.

Although the political culture born of the French Revolution has influenced Chinese history since the end of the Qing Dynasty, it was not until after 1979 that studies on the history of France and the Revolution gained momentum. Over the past three decades (1989-2019), the rise of neo-conservatism in mainland China has directly impacted research, not only reducing scholars' enthusiasm for the Revolution, but also changing their priorities. This shift reflects the thinking of intellectuals in this period about the problems encountered during China's economic transformation. Today's work on the French Revolution, though it attempts to incorporate contemporary theories and methodologies, is still firmly in the service of politics.