Protéger nos infrastructures vitales pour assurer notre résilience : les câbles sous-marins, entre invisibilité et vulnérabilité

Résumé Fr En

Les câbles sous-marins, en tant qu'infrastructures de télécommunication et d'énergie, font partie des systèmes vitaux dont dépend notre société. À ce titre, ils bénéficient d'un cadre juridique adapté, au niveau européen comme national. Si le réseau sous-marin a été historiquement protégé par une invisibilité de fait, le contexte stratégique actuel et la dépendance croissante de notre société au numérique le rendent toujours plus vulnérable. Il est désormais nécessaire d'attirer l'attention sur cette infrastructure relativement méconnue du grand public et des administrations, afin d'en repenser la sécurité et d'assurer ainsi sa résilience.

As an integral part of telecommunication and power infrastructure, submarine cables are vital to our societies because modern way of life largely relies on them. Therefore considered a critical sector, the undersea network is subject to a specific legal framework, both on the national and European levels. While submarine cables have historically been sheltered from major threats by their de facto invisibility, the current strategic environment ­ marked by the rise of new actors ­ and our increasing dependence on the digital world tend to increase their vulnerability. Although undersea infrastructure may remain relatively unfamiliar to both the public and government, it has become imperative to rethink its security and thus ensure its resilience.