From the Gilf to the Red Sea : between new Challenges and new Threats Du Golfe à la mer Rouge : les Emirats Arabes Unis, entre nouveaux défis et nouvelles menaces En Fr

Résumé En Fr

Les Emirats Arabes Unis sont depuis leur indépendance en 1971, le théâtre d'une mutation sans équivalent par sa rapidité et son ampleur. Cette success story est cependant hantée par la perspective de la fin de la rente pétrolière.La Fédération cherche à assurer la pérennisation de sa prospérité, à la fois en diversifiant ses ressources, et en explorant de nouveaux horizons. Elle vise ainsi à échapper à l'enfermement dans un Golfe persique fermé et vulnérable, et au face-à-face angoissant avec la République islamique d'Iran. La mer Rouge lui apparaît donc comme un relais de croissance prometteur : Abou Dhabi y voit un moyen d’asseoir son autorité dans les crises et les conflits de la région, en connivence avec le grand voisin saoudien, tandis que Dubaï, dont la vocation est avant tout commerçante, y voit des perspectives d’expansion économique.Des initiatives souvent abruptes laissent peu de place à la concertation, et ne sont pas toujours couronnées de succès. Elles modifient l'image des Emirats, et pourraient susciter des rivalités avec ses voisins. La recherche de protecteurs, mettant en concurrence les Grandes puissances, couronnée par l'alliance avec Israël, pourrait réveiller des fragilités latentes.

Since their independence in 1971, the United Arab Emirates have been witnessing an extraordinary change in its speed and size. Still, this success story is haunted by the prospect of the end of the oil rent.The Federation thus tries to ensure the lasting of its affluence, through the diversification of its wealth sources, and the search for new horizons. It thus aims at avoiding to get cornered within a frail Persian Gulf, and an frightening face to face with the Islamic Republic of Iran.The Red Sea is thus looked at as a promising growth booster : Abu Dhabi sees it as a means to assert its strength in the regional crises and conflicts, along with its great Saudi neighbor, while Dubai, whose vocation is above all trade, sees in it promising economic prospects. But abrupt initiatives leave little room for consultation, and are not always met with success. They affect the image of the Emirates and could arouse rivalries with their neighbors. The search for protectors, creating rivalries among the Great powers, crowned by the Alliance with Israel, could thus awake dormant rivalries.