2015
Cairn
Dany Amiot et al., « Polycatégorialité et évolution diachronique : les emplois préfixoïdes de après(-) et arrière(-) », Langue française, ID : 10670/1.jc36b3
L'article cherche à établir l'origine des emplois formatifs de arrière- et après-, ainsi que la manière dont ils se sont grammaticalisé, p. ex. dans arrière-cour ou après-match. L'étude de ces deux termes en ancien français montre que l'un et l'autre étaient polycatégoriels, qu'ils assumaient des emplois en tant que préposition, conjonction et particule, mais qu'ils avaient chacun un emploi préférentiel, après était fondamentalement une préposition alors qu' arrière était plutôt employé en tant qu'adverbe ou particule. L'étude montre que c'est bien l'emploi prépositionnel de après qui a permis son emploi en tant que formant, alors que l'émergence de arrière illustre un cas de substitution affixale. L'article permet par ailleurs de se poser la question du degré de grammaticalisation de ces deux éléments, et donc aussi celui de leur statut : sont-ils devenus, en français moderne, de véritables préfixes ou doivent-ils encore être considérés comme des préfixoïdes ? Mots-clés : préposition, préfixe, grammaticalisation, ancien français, français moderne