Nineteen Eighty-Four’s legacy in Sally Gardner’s Maggot Moon: rewriting dystopian themes for teenagers

Résumé En Fr

Sally Gardner’s 2012 novel Maggot Moon is a British dystopia set in a totalitarian world heavily inspired by George Orwell’s seminal work, Nineteen Eighty-Four. Our article focuses on how Orwell’s key themes are rewritten and modified in the novel to suit a teenage audience and thus questions the borders between adult and children’s literature. The paper focuses on the similarities between the worlds, through war, shortages and surveillance (thanks to Foucault’s theories), as well as the use of language which is used both by the regime to control and by the main characters to rebel on a narrative level. On a linguistic level this also adds humour and poetry for the reader.

Le roman de Sally Gardner, Une planète dans la tête (2012), est une contre-utopie britannique qui se déroule dans un monde totalitaire fortement inspiré par 1984 de George Orwell. Notre article s’interroge sur la façon dont les thèmes clefs d’Orwell sont réutilisés et modifiés dans le roman pour convenir à un public adolescent et questionne les frontières entre littérature pour adultes et littérature de jeunesse. L’article analyse les similitudes entre les deux mondes, que ce soit à travers la guerre, le manque, la surveillance (grâce aux théories de Foucault), ainsi que sur l’utilisation du langage. Le langage est en effet utilisé par les régimes totalitaires pour contraindre la population et par les protagonistes pour se rebeller. Cela permet aussi d’ajouter une note poétique et humoristique aux œuvres.