La représentation des apparences, des attitudes et de la société à travers les récits de voyageuses britanniques en France et en Italie (fin du XVIIIe-début du XIXe siècle)

Résumé En Fr

This master thesis is about the representations of appearances, attitudes and societies found in the travel writings of six British women travellers. In France and Italy in the late 18th and the beginning of the 19th century. The sources studied for this master thesis are the writings of six British women travellers during their travels in continental Europe and especially in France and Italy. The aim of this work is to find in these writings references about appearances, attitudes, characters, etc. of the inhabitants of the countries they visited. This work is divided in three parts with an introduction and a conclusion. The first part of this work covers the appearances and the attitudes of the people those women examined during their stay. These observations concerned different ranks of the society going from nobility to beggars and prisoners. The second part of this work is about the observations they made about Italian and French societies. These observations concern different ways of sociability : the opera, the promenade, etc. This part also contain informations about religions (Catholic, Protestant and Jewish). The third part describes the encounter they made during their travels. In this part of the thesis, the first chapter exposes the comparisons those women made between the inhabitants of the countries that they travelled to but also about the main differences they observed between these countries and their homeland. The second chapter in this third part is about the meetings they made with some famous people of their time. They whether met these people personally or they had the chance to observe them at a distance. A part of this chapter is dedicated to animals with whom they met and about their relationships they had with them. Thus, the study of these women's writings allow us to learn more about the observations they made about the attitudes, the manners and the societies in the countries that they visited.

Ce mémoire porte sur la représentation des apparences, des attitudes et de la société à travers les récits de voyageuses britanniques en France et en Italie (fin du 18e-début du 19e siècle). Les sources étudiées dans ce mémoire font référence à des écrits de six voyageuses britanniques durant leurs séjours en Europe continentale et principalement en France et en Italie. L'objectif est de rechercher dans ces écrits les références faisant états aux apparences, aux attitudes, aux caractères, etc., des habitants de pays d'Europe continentale où elles ont séjourné durant leurs voyages. Le présent mémoire s'organise en trois parties en plus de l'introduction et de la conclusion. La première partie du mémoire concerne les apparences et les attitudes des personnes que les voyageuses ont eu l'occasion d'observer. Ces observations concernent différents rangs de la société allant de la haute noblesse aux mendiants et aux criminels. La deuxième partie s'organise autour des observations qu'elles ont faites sur les sociétés françaises et italiennes. Ces observations concernent les modes de sociabilités tels que l'opéra, la promenade, etc. Il contient aussi des observations concernant les religions (catholique, protestante et juive). La troisième partie se concentre sur les rencontres que les voyageuses anglaises ont faites durant leurs divers séjours. Dans cette partie du mémoire, le premier chapitre expose les comparaisons que les voyageuses ont faites entre les personnes de différents pays visités, mais également les différences notables qu'elles ont pu observer avec leurs pays d'origine. Il s'agit également d'exposer les rencontres faites avec d'illustres personnages de leurs époques qu'elles rencontrent personnellement ou qu'elles ont juste l'occasion d'examiner de manière lointaine. Une partie est aussi consacrée à leurs rencontres avec divers animaux et à la relation qu'elles pouvaient entretenir avec certains d'entre eux. Ainsi, l'étude de ces récits de femmes voyageuses permet d'en apprendre plus sur ce qu'elles ont pu observer des attitudes, de la mode et des sociétés qu'elles ont visitées.