La prosodie joue-t-elle un rôle dans la détermination de la portée ? Le cas d’également

Résumé Fr En

L’objectif de cette étude est de déterminer si la prosodie contribue à discriminer le sens d’énoncés faisant intervenir ‘ également’, lorsque ce dernier est utilisé avec la valeur additive de ‘ aussi’, étant donné le rôle crucial qu’elle joue dans l’emploi des particules additives d’autres langues. Pour ce faire, nous avons conduit une étude expérimentale fondée sur une tâche de lecture : 20 locuteurs natifs ont été enregistrés pendant la lecture d’un ensemble de phrases contextualisées avec ‘ également’ placé dans des positions structurellement ambigües. Les résultats révèlent la présence de différents types de corrélats prosodiques, mais aussi qu’ils ne sont pas exploités de manière systématique.

The goal of this study is to determine whether prosody contributes to the discrimination of meaning in sentences with French ‘ également’, when it is used with the additive function of ‘ also’, given the crucial role prosody plays in the use of additive particles in some other languages. In order to verify the role of prosody, we have run an experimental study based on a reading task : 20 native speakers were recorded while reading a set of contextualized sentences with ‘ également’ placed in structurally ambiguous positions. The results show the presence of different types of prosodic correlates associated with ‘ également’, but also that they are not exploited in a systematic way.