Ce que nous apprennent des photographies de tournage : (De quelques images des décors babyloniens d’Intolérance)

Résumé Fr En It

L’examen attentif des photographies de tournage d’ Intolérance livre quantité d’informations non seulement sur les décors eux-mêmes, mais aussi sur l’environnement du tournage et sur les stratégies de construction mises en œuvre. L’article se concentre sur quelques photographies des décors de Babylone pour démontrer comment l’analyse de ces documents peut renseigner le chercheur sur des choix de production et de mise en scène décidés il y a plus d’un siècle.

The careful examination of photographs and snapshots taken around the filming of Intolerance reveals a vast quantity of information not only about the sets themselves but also about the film’s production context and the strategies adopted to build the sets. The essay concentrates on a few photographs of the Babylonian sets of the film to demonstrate how their analysis can inform the modern historian about production and directing choices made more than a century ago.

Un esame attento delle foto di scena di Intolerance offre una messe di informazioni non solo sulle scenografie, ma anche sui luoghi delle riprese e sulle strategie costruttive messe in opera. L’articolo si concentra su alcune fotografie delle scenografie dell’episodio babilonese, per mostrare come l’analisi di questo genere di documenti possa mettere in luce le scelte di produzione e di messa in scena operate più di un secolo fa.