Acculturation chez le migrant et le risque paranoïaque

Résumé Fr En Es

Décrite primitivement dans un contexte de migration organisée des pays de l’Amérique du Nord, l’acculturation est un mouvement psychologique ordinaire lié aux changements culturels de la personne adulte en vue de son adaptation. Ce mécanisme peut faire voir des défenses paranoïaques de caractère liées à la situation, et des pathologies paranoïaques liées à la personnalité. Le soignant saura être vigilant pour cicatriser les différentes formes de blessures issues de cette acculturation sans qu’elles ne se fixent en abcès aux effets à long terme. Également, quand un collectif vit la migration comme une intrusion menaçante, le praticien aura la même vigilance pour un migrant malade subissant ce contexte. La déontologie de protéger le malade est entière.

Originally described in the context of organized migration to North America, acculturation is an ordinary psychological movement related to cultural changes in the adult person with a view to adaptation. This mechanism can reveal situation-related paranoid defenses of character, and paranoid pathologies related to personality. The caregiver must take care to heal the various forms of wounds resulting from this acculturation, without them becoming abscesses with long-term effects. Similarly, when a group experiences migration as a threatening intrusion, the practitioner will need to take the same care for a migrant patient suffering in this context. The deontology involved in protecting the patient is complete.

Descrita en el pasado en un contexto de migración organizada de los países de Norteamérica, la aculturación es un movimiento psicológico ordinario vinculado con los cambios culturales de la persona adulta en vistas a su adaptación. Este mecanismo puede dar a ver defensas paranoicas de carácter vinculadas con la situación, y unas patologías paranoicas vinculadas con la personalidad. El cuidador sabrá vigilar por que cicatricen las diferentes formas de heridas procedentes de esta aculturación sin que las mismas se fijen como absceso de efectos a largo plazo. Igualmente, cuando un colectivo vive la migración como una intrusión amenazadora, el médico sabrá lo mismo vigilar por que un migrante enfermo no sufra este contexto. La deontología de proteger al enfermo es cabal.