Bayard-sur-Marne « Marielle » (Haute-Marne) : un établissement agricole de la vallée de la Marne à l’époque romaine

Résumé Fr En De

Sur une parcelle de 8400 m² située sur la commune de Bayard-sur-Marne, préalablement à l’extension du lotissement de Prez-sur-Marne, fut mis au jour en 2002 un alignement de quatre bâtiments d’une pars rustica, accompagné de petits édifices gallo-romains sur poteaux et précédé de trois sépultures à incinération de l’Âge du Bronze. Les bâtiments de la villa, d’une probable vaste superficie domaniale, ont été occupés du Ier au IVe s. de notre ère. Ils répondent aux modèles d’organisation des villae à pavillons multiples étudiées depuis quelques années, notamment dans la partie nord de la France. L’emprise de l’opération de fouille se situe sur une terrasse alluviale en rive ouest de la Marne, à moins de 300 m du cours actuel de la rivière.

On a site measuring 8400 square metres in the municipality of Bayard-sur-Marne in 2002, prior to the extension of the Prez-sur-Marne housing project, excavation work unearthed an alignment of four buildings of a pars rustica, together with small Gallo-Roman buildings constructed on posts and three incineration graves from the Bronze Age. The buildings of the villa, which was probably of vast surface area, were occupied from the 1st to 4th centuries. They correspond with the organization of multiple pavilion villas studied in particular in northern France. The focus of the excavation work takes place on an alluvial terrace on the west bank of the Marne, less than 300 metres from the current course of the river.

Auf dem Gebiet der Gemeinde Bayard-sur-Marne wurden 2002 bei einer Grabung im Vorfeld der Erweiterung der Wohnsiedlung Prez-sur-Marne auf einer 8400 m² großen Parzelle vier linear angeordnete Gebäude einer pars rustica entdeckt sowie mehrere kleine gallo-römische Pfostenbauten. In den unteren Schichten wurden drei Brandgräber aus der Bronzezeit freigelegt. Die Gebäude der Villa, wahrscheinlich Teil eines großen Landgutes, waren vom 1. bis 4. Jh. u. Z. in Nutzung. Sie entsprechen den Organisationsmodellen der Axialhofanlagen, die seit einigen Jahren insbesondere in Nordfrankreich Gegenstand von Untersuchungen sind. Das Grabungsareal erstreckt sich auf einer Flussterrasse am westlichen Ufer der Marne, weniger als 300 m vom heutigen Flusslauf entfernt.