Compte rendu de l'ouvrage de Georges Pon, Yves Chauvin et Edmond-René Labande. — La fondation de l'abbaye de Maillezais. Récit du moine Pierre [Avant-propos d'Elisabeth Carpentier]. La Roche-sur-Yon, Centre vendéen de recherches historiques, 2001
Fiche du document
2001
- handle: 10670/1.jgy8ex
- halshs: halshs-01333306
info:eu-repo/semantics/OpenAccess
Sujets proches
Abbaye Couvent Bâtiment conventuel honestumCiter ce document
Martin Aurell, « Compte rendu de l'ouvrage de Georges Pon, Yves Chauvin et Edmond-René Labande. — La fondation de l'abbaye de Maillezais. Récit du moine Pierre [Avant-propos d'Elisabeth Carpentier]. La Roche-sur-Yon, Centre vendéen de recherches historiques, 2001 », HAL-SHS : histoire, ID : 10670/1.jgy8ex
Métriques
Partage / Export
Résumé
Aboutissement d'un travail de longue haleine d'une trentaine d'années, cette édition remarquable rendra bien des services. Elle est exemplaire à bien des égards. Elle ne laisse aucun aspect documentaire dans l'ombre. Le texte est établi avec précision, y compris dans son système de ponctuation ; la traduction est aussi précise et fidèle qu'élégante ; les notes érudites abondent ; quatre pièces justificatives, également traduites et annotées, ont été sauvées, grâce à des copies modernes, des destructions du fonds monastique ; des index des formes latines et des noms propres sont présentés de façon exhaustive ; un cahier photographique complète le tout.