Pour comprendre les enjeux des rapports sociaux de domination dans l’économie psychoaffective, et leur impact sur l’autonomie de la personne, cet article propose de discuter les apports complémentaires de Gérard Mendel et Carl-Gustav Jung à ce sujet. On sait le rôle central joué dans la psychologique analytique par le processus d’individuation, on connaît peut-être moins les concepts de mouvement d’appropriation de l’acte et de pouvoir sur l’acte développés par la Sociopsychanalyse. D’où cette problématique : comment prendre en compte l’importance du processus d’individuation au regard des questions posées par le champ social, en particulier celui de l’autonomie de la personnalité ? La rencontre avec Sandra, une patiente qui s’inscrivait dans une plainte réitérée envers les autorités masculines, nous a engagé à tenter de distinguer entre ce qui appartenait aux projections du sujet et la servitude volontaire à une autorité dont elle ne pouvait se défaire, faute de pouvoir avoir un espace où dire un mot sur son acte de travail. Sandra ne retournait-elle pas aux modalités régressives d’une enfant rabaissée face à la toute-puissance de l’adulte en face d’elle ?
To understand the stakes of social relations of domination in psychoemotional economy and what are their impact on the autonomy of the person, this article intend to discuss complementary contributions of G. Mendel and C. G. Jung on the subject. Everyone knows the central role, in analytical psychology, of the individuation process. Less known may be the concepts of movement of appropriation of the act and of the power over the act as they have been developed by socio-psychology. Then, the issue is : how to take into account the significance of the process of individuation in regard to the questions brought in by the social field, especially the question of the autonomy of the person ? As I worked with Sandra, a patient who was in a ceaseless complaint about masculine authorities, I was drawn to try to distinguish what belonged to the projections of Sandra and what belonged to a wilfull servitude to authority which she could not abandon because she had no space to talk about her act of work. Didn’t she go back to the regressive modes of a child belittled by the powerfulness of the adult facing her ?
Um den Einfluss einer dominierenden Haltung des sozialen Umfelds auf das psychoaffektive Gleichgewicht und auf die Autonomie der Person zu verstehen, sollen in diesem Artikel die komplementären Beiträge Gérard Mendels und Carl- Gustav Jungs erörtert werden. Die zentrale Rolle des Individuationsprozesses in der analytischen Psychologie ist bekannt, vielleicht weniger jedoch die von der Soziopsychoanlayse entwickelten Konzepte der Handlungsaneignung und der Handlungsfähigkeit. Daher folgende Problematik : Wie ist die Bedeutung des Individuationsprozesses im Hinblick auf die durch das soziale Umfeld und insbesondere die Autonomie der Persönlichkeit gestellten Fragen zu berücksichtigen ? Durch das Treffen mit Sandra, einer Patientin, die sich wiederholt gegenüber den männlichen Autoritäten beklagte, sahen wir uns zu dem Versuch verlasst, zwischen dem zu unterscheiden, was den Projektionen des Subjekts zuzurechnen ist, sowie der freiwilligen Unterwerfung unter eine Autorität, der sie sich nicht entziehen konnte, da ihr kein Spielraum blieb, um ihren Akt der Arbeit in Worte zu fassen. Fiel Sandra nicht regressiv in das Verhalten eines Kindes zurück, das sich durch die Allmacht des ihm gegenüberstehenden Erwachsenen erniedrigt fühlt ?
Para entender lo que está en juego en las relaciones sociales de dominio en la economía psico-afectiva y su impacto en la autonomía del individuo, este artículo propone hablar de las aportaciones complementaras de Gérard Mendel y de Carl Gustav Jung respecto al tema. Conocemos el rol central que juega el proceso de individuación en la psicología analítica, conocemos quizás menos los conceptos de movimiento de apropiación del acto y de poder sobre el acto desarrollados por el sociopsicoanálisis. De ahí esta problemática : ¿cómo tener en cuenta la importancia del proceso de individuación respecto a los problemas planteados por el campo social, en particular el de la autonomía de la personalidad ? El encuentro con Sandra, una paciente que se inscribía en una queja reiterada hacia las autoridades masculinas, nos incitó a tratar de distinguir entre lo que pertenecía a las proyecciones del sujeto y la servidumbre voluntaria a una autoridad de la que no podía librarse, por no poder tener un espacio donde decir algo sobre su acto de trabajo. ¿Sandra no estaba volviendo a las modalidades regresivas de una niña rebajada frente a la omnipotencia del adulto frente a ella ?
Per comprendere i problemi delle relazioni sociali di dominio nell’economia psicoaffettiva e il loro impatto sull’autonomia della persona, questo articolo propone di discutere gli apporti complementari di Gérard Mendel e di Carl Gustav Jung su questo argomento. Conosciamo il ruolo centrale giocato nella psicologia analitica dal processo d’individuazione, ne sappiamo meno sui concetti di movimento di appropriazione dell’atto e di potere sull’atto sviluppati dalla socio psicoanalisi. Da qui sorge questa problematica : come tenere in conto l’importanza del processo d’individuazione riguardo alle questioni poste dal campo sociale, in particolare quello dell’autonomia della personalità ? L’incontro con Sandra, una paziente che s’inserisce nel quadro di una lamentela reiterata verso le autorità maschili, ci impegna a cercare di distinguere tra ciò che apparteneva alle proiezioni del soggetto e la servitù volontaria a una autorità di cui non si poteva disfare, in mancanza del poter avere uno spazio o dire qualcosa sulla sua azione di lavoro. Sandra non tornava alle modalità regressive di un bambino umiliato di fronte all’onnipotenza dell’adulto ?
Para compreender o que está em jogo nas relações sociais de dominação na economia psicoafetiva e o seu impacto sobre a autonomia da pessoa, este artigo se propõe a discutir as contribuições complementares de Gérard Mendel e de Carl Gustav Jung sobre esse assunto. É conhecido o papel central desempenhado na psicologia analítica pelo processo de individuação, mas, talvez sejam menos conhecidos os conceitos de movimento de apropriação do ato e de poder sobre o ato desenvolvidos pela sóciopsicanálise. Daí o problema : como levar em conta a importância do processo de individuação diante das questões colocadas pelo campo social, em particular a da autonomia da personalidade ? O encontro com Sandra, uma paciente que se enquadrava em uma queixa reiterada contra as autoridades masculinas, nos levou a tentar distinguir entre aquelas que pertenciam às projeções do sujeito e a servidão voluntária a uma autoridade da qual ela não podia se livrar por não poder ter um espaço onde pudesse falar sobre o seu ato de trabalho. Sandra não retornava às modalidades regressivas de uma criança esmagada diante da plena potência de um adulto diante dela ?
