Fiche du document
Auteur
Date
2018
Type de document
Périmètre
Langue
Identifiants
- handle: 10670/1.jigfaw
- isbn: 978-2-406-07797-8
- halshs: halshs-02456336
Source
Collection
Organisation
Mots-clés
Robert Copland traduction Moyen ÂgeSujets proches
Translating services Interpretación y traducción Literatura--Traducción Traducción--Teoría y técnica Traducción e interpretación Traductologie Traduction écrite Interprétariat Traduction orale Interprétation (traduction)Citer ce document
Stephen Morrison, « Robert Copland and Lexical Innovation in Early Sixteenth-Century England », HAL-SHS : histoire, ID : 10670/1.jigfaw
Métriques
Partage / Export
Résumé
L’activité littéraire de Robert Copland est de nos jours injustement négligée. Pendant environ quarante ans il poursuivait une carrière de traducteur, d’imprimeur, d’adaptateur de textes, voire d’auteur. Parmi ses traductions figure celle du roman d’Apollonius de Tyr, basée sur la version publiée par Louis Garbin (Cruse) vers 1480. Cette étude porte sur certains aspects de sa manière d’envisager le travail de traduction et illustre à quel point il s’efforçait d’enrichir sa langue au niveau lexical.