Relance des mouvements de pensée par les mouvements dans l'espace, le souffle et la respiration, dans le transfert avec des personnes traumatisées

Résumé Fr En

Les vécus traumatiques précoces engendrent chez le sujet des installations en clivage et des auto-agrippements à des sensations, par exemple respiratoires. La mise en mouvement des corps, directe ou imagée, dans l'espace transférentiel redonne aux émotions clivées une forme partageable. Elle résonne avec les premières modalités d'inscription psychique du vécu, quand le mouvement respiratoire faisait le lien entre les ressentis profonds du bébé et sa perception de l'autre dans son rôle de miroir identifiant. Restauré dans la relation transférentielle, ce lien soutient le travail de symbolisation chez le patient et favorise la mise en mouvement de ses pensées.

Early traumatic experiences produce split installations and auto-gripping to sensations, especially respiratory. By putting the body in movement within the transferential space – directly or in a figurative manner – ,once can restore a shareable form to split-off emotions. By forming a link between the baby’s deep feelings and its perception of the other party in its role as an identifying mirror, this respiratory movement would allow for the first psychic inscriptions of experience – thereby supporting the work of symbolization, and enabling the movement of thinking.