La santé communautaire dans Les Politiques Sociales de 1997 : éléments précurseurs et questions transversales

Résumé Fr En Es

Cet article fait état d’un travail de mise en lien entre deux numéros de la revue Les Politiques Sociales, le premier paru en 1997 sur la santé communautaire et celui-ci sur la démarche communautaire. A partir d’expériences relatées dans le numéro de 1997, l’auteure dégage quatre traits constitutifs de la démarche communautaire en santé, en faisant l’hypothèse qu’ils sont également des traits constitutifs de toute démarche communautaire : une approche multifactorielle et pluridisciplinaire, une démarche centrée sur les processus, un changement dans les rapports entre professionnels et usagers, et enfin, un lien avec le contexte social et une visée politique. L’article se termine par une série de questionnements et d’interrogations, pertinents à se poser quand on travaille selon des approches communautaires.

This article reports on work done to bring together two issues of “Les Politiques Sociales”, the first, on community health, published in 1997, the present one on community action. From the starting-point of the experiences described in 1997, the author identifies four constitutive features of action for health in the community, with the suggestion that these elements have to be part of all work in the community: the approach is multifactorial and interdisciplinary, it is process-centred, it implies a change in the relationship of professionals and users, and finally it links the social context with a political objective. The article concludes with a series of questions and interpretations one should put to oneself when working with the community.

Este artículo pone de manifiesto los vínculos entre dos números de la revista Les Politiques Sociales : el primero aparecido en 1997 sobre salud comunitaria y el actual sobre la perspectiva comunitaria. A partir de las experiencias relatadas en el número de 1997, la autora identifica cuatro rasgos constitutivos de esta perspectiva en el ámbito de la salud, planteando la hipótesis de que son igualmente rasgos constitutivos de toda perspectiva comunitaria : un enfoque multifactorial y pluridisciplinar, una perspectiva centrada en el proceso, un cambio en las relaciones entre los profesionales y los usuarios y, por tanto, un vínculo con el contexto y una meta política. El artículo acaba planteando una serie de cuestiones e interrogantes pertinentes cuando se trabaja desde una perspectiva comunitaria.