Tenir les uns aux autres : regards sur les appartenances à travers notre expérience des expertises familiales systémiques

Résumé Fr En Es

Cet article rend compte de notre pratique des expertises familiales systémiques à la demande des juges pour enfants. Après avoir exposé le dispositif mis en place en accord avec les magistrats, pour remplacer les injonctions faites aux familles de demander une thérapie familiale, nous illustrons quelques situations qui ont amené les juges à solliciter des expertises des relations familiales.

To feel attached to each other : perspectives of people interrelationships through our experience in systemic family examinationThis article explores our practices in systemic family expertises requested by children’s judges. After a presentation of the plan setted up in accordance with magistrates, which replaced court’s order to the family to request a family therapy for themselves, this article illustrates few situations which brought about the judges to request a judicial expertise of family relationships.

Este artículo da cuenta de nuestra práctica de los peritajes familiares sistémicos a petición de los Juezes de menores. Después de haber expuesto el dispositivo colocado de acuerdo con los magistrados, para reemplazar los órdenes terminantes hechos a las familias de pedir una terapia familiar, mostramos e ilustramos algunas situaciones que hagan a los jueces solicitar peritajes de las relaciones familiares.