Through the perspective bring by the current studies on mimesis, this work aims to demonstrate that there is in the surrealist movement an effort to establish new aesthetic paradigms. With their formal, systematic and structural coherence, the poetics of surrealism are capable of producing a renewal of the concept of vraisemblance. In a way to properly understand the processes leading to the emergence of another likelihood, a three-part structure organize my argument. First of all, scrutinizing the concept of mimesis going back to Plato and Aristotle allows us to identify the principles of representation that lies in the concept of antic mimesis, highlighting the changes in the comprehension of this concept through the ages. Secondly, some aspects from the philosophy of art provide theoretical and analytical elements concerning the concept of mimesis and supporting the hypothesis of a likelihood organized around the surrealist poetry. The importance of this lies in what it allows to highlight the misunderstandings attach to the comprehensions of the concept of mimesis and likelihood, damages directly influencing the reception modes of art representation such as surrealism. These first two frames prepare the path to the central point from which organizes the likelihood that I propose: in a third and final part Paul Ricoeur’s theory of metaphor makes possible the connection between the first conceptions of mimesis to epiphora, the gap between a code, a system, gap operated by the metaphor. The particular likelihood structurally organized in some surrealist poetry lies in this link. It then becomes possible to integrate the metaphor in the very concept of mimesis. The likelihood that I propose is thus derived from the understanding of the articulation between mimesis and a new reorganization lead by the complex of metaphors. A poetic corpus was chosen in a comparative approach. A selection of the poetry by Paul Éluard and Murilo Mendes demonstrate the importance of the analysis of metaphors functions from an analytical perspective. These analyzes allow to understand the operation of this particular likelihood, related to the discursive independence en relation to an empirical approach of the literary reference. More than to demonstrate the influences of the Parisian poetic surrealism in the replay produced by the Brazilian poet, the analytical approach of metaphors demonstrate a discursive pertinence of this surrealistic likelihood thesis. It is in this discursive space that the surrealistic likelihood structure itself.
À travers la mise en perspective des études actuelles sur la mimésis, ce travail se propose de démontrer qu'il y a dans le surréalisme l'effort d'établir de nouveaux paradigmes esthétiques qui, grâce à leur cohérence et pertinences formelles, systématiques et structurales, sont capables de produire un renouvèlement de la notion de vraisemblance. Pour mieux comprendre le processus entraînant le surgissement de cette autre vraisemblance, trois parties structurent mon argumentation. Dans un premier moment il s’agit de scruter la notion de mimésis en remontant à Platon et Aristote de façon à dégager les principes de la conception de représentation, en mettant en évidence les changements du concept au fur et à mesure des siècles. Dans un deuxième temps, certains aspects issus de la philosophie de l’art fournissent des éléments théoriques et analytiques concernant la notion de mimésis et soutenant l’hypothèse d’une vraisemblance organisée autour des poétiques du surréalisme. L’importance de ce point repose dans ce qu’il permet de mettre en relief les préjudices causés à la compréhension du concept de mimésis et de vraisemblance, préjudices influençant directement la réception de modes de représentation tels que le surréalisme. Ces deux premières parties préparent le chemin vers le point central à partir duquel s’organise la vraisemblance que je propose. Dans un troisième et dernier volet la théorie de la métaphore de Paul Ricoeur permet de relier les premières conceptions de la mimésis à l’epiphora, écart par rapport à une norme et produit parla métaphore. La vraisemblance propre à certaines poétiques surréalistes repose dans ce rapprochement. Il devient possible alors d’intégrer la métaphore dans la conception même de la mimésis. La vraisemblance découle ainsi de la compréhension des imbrications entre la mimésis et les structures internes, comme le système métaphorique. Un corpus primaire, poétique, a été choisi dans une démarche comparatiste. Une sélection de poèmes de Paul Éluard et Murilo Mendes permet d’analyser les métaphores à partir d’une perspective analytique des fonctions occupées au sein du discours. L’analyse de ce corpus permet de comprendre le fonctionnement de cette vraisemblance particulière, liée à l'indépendance discursive dont fait appel la poésie surréaliste d'Éluard et Murilo Mendes. Le rapprochement de ces deux poétiques par la métaphore affirme un dialogue discursif opérant dans le terrain formel. C’est dans cet espace discursif que la vraisemblance surréaliste que je soutiens se structure.
Por meio de novas perspectivas proporcionadas pelos atuais estudos sobre a mímesis, esta tese se propõe a demonstração de que existe no surrealismo um movimento de emergência de novos parâmetros estéticos. Graças a coerência e pertinências formais, sistemáticas e estruturais desses parâmetros a poesia surrealista é capaz de produzir a atualização da noção de verossimilhança. Afim de proporcionar uma melhor compreensão do estabelecimento desta outra verossimilhança, este trabalho está organizado em três partes. Num primeiro momento me dedico a estabelecer um panorama do conceito de mímesis voltando aos preceitos de Aristóteles e Platão, tornando possível a identificação dos princípios da representação artística tais comodefinidos nos primeiros tratados. Este panorama evidência os mal-entendidos que marcam a compreensão da mímesis através dos séculos, prejuízos que afetaram diretamente a recepção das obras do surrealismo. Em um segundo momento, certos aspectos da filosofia da arte fornecem os elementos teóricos e analíticos que referem-se à mímesis e podendo por consequência sustentar a hipótese de uma verossimilhança surrealista. Esse dois primeiros pontos preparam o caminho para o núcleo central à partir do qual se organiza a verossimilhança aqui proposta. Em uma terceira e última parte, a teoria da metáfora de Paul Ricoeur permite a conexão entre os primeiros conceitos da mímesis e a epiphora, a distância em relação à norma e produto da metáfora. A verossimilhança própria a certas poéticas do surrealismo convergem nessa aproximação. Torna-se então possível a integração da metáfora na concepção própria à mímesis. A verossimilhança surge então da compreensão das imbricações entre a mímesis e as estruturas internas, como o sistema metafórico. Para tanto, um corpus primário, poético, foi escolhido em uma perspectiva comparatista. Uma seleção de poemas de Paul Éluard e Murilo Mendes permite analisar as metáforas à partir de uma perspectiva analítica das funções por elas ocupadas no centro do discurso. A análise desse corpus põe em evidência o funcionamento interno dessa verossimilhança particular na poesia de Éluard e Murilo. A aproximação dessas duas poéticas através a questão da metáfora afirma um dialogo que se opera no espaço discursivo e formal. E é justamente nesse terreno discursivo que a verossimilhança que defendo aqui se estrutura.
