Le premier pont sur la Saône à Lyon du IIIe au VIe siècle

Résumé Fr En De

L’emplacement du premier pont sur la Saône reste hypothétique. Les recherches subaquatiques sous la direction d’A. Lavocat et une relecture des documents anciens nous ont incités à relancer le débat et à présenter des arguments nouveaux en faveur d’un pont qui aurait été construit dès l’origine sur un haut-fond rocheux et dont l’emplacement n’aurait pas fondamentalement changé entre l’époque romaine et le XIe siècle.

The location of the first bridge on the Saône River in Lyon remains hypothetical. Subaquatic studies directed by A. Lavocat and a new analysis of ancient documents lead us to revive the debate and to present arguments in favor of a bridge whose location would have remained the same from the Roman period to the 21st century, and which would have been constructed from the start on the rocky shoal of “La mort qui trompe”.

Der Standort der ersten Brücke über die Saône in Lyon ist auch weiterhin ungewiss. Die Unterwassergrabungen unter der Leitung von A. Lavocat und die neue Interpretation bereits bekannter Dokumente haben uns bewogen die Debatte wieder aufzunehmen. Es gibt Argumente, die für eine Brücke sprechen, die sich von der römischen Zeit bis zum 11. Jh. in der als La mort qui trompe bezeichneten Flachwasserzone befunden hätte.