Pour une démocratie écologique

Résumé Fr En

Quelle est la nature du contrat qui, aujourd’hui en France, caractérise le lien social ? Sous la bannière de la démocratie, un personnage nouveau a récemment fait son apparition. En effet, qu’ils soient activistes, scientifiques ou hommes politiques, les écologistes d’aujourd’hui investissent l’espace public en vue de combattre les ravages de la société industrielle et toucher ainsi le maximum de personnes. Soucieux de l’environnement, ils n’ont plus que ce mot à la bouche. C’est un véritable hymne à la nature que ces défenseurs de la planète entonnent sans forcément savoir qu’en réalité les paroles n’en sont pas écrites par eux mais par quelqu’un qui s’appelait Rousseau, Jean-Jacques de son prénom.

In Favour of an Ecological Democracy How may we define the nature of the contract which characterises the social bond in France today ? A new player has recently made his entrance onto the stage, waving the banner of democracy. Actually whether they are activists, scientists or politicians, ecologists are an ever-growing, ever-present force within society and they aim to fight against the devastation wrought by industrialism and win over a maximum number of people to their cause. Their main concern is the environment, the omnipresent leitmotif of their discourse. They extol the praises of Mother Nature in their defense of the planet, without always realising in fact that the words they use were written, not by themselves, but by the great French philosopher Jean-Jacques Rousseau.