Adoption and family origins in Argentina in the sixties

Résumé Fr En

Cet article analyse les débuts de l’adoption légale en Argentine, dans les années 1960. Il vise à appréhender les rapports entre les pratiques formelles et informelles de l’adoption d’enfants, dans un pays où les pratiques coutumières en la matière existaient depuis la période coloniale. À travers une analyse des dossiers judiciaires de la ville de Córdoba, il s’agit d’étudier les mécanismes mis en place par la justice pour traiter les demandes d’adoption, ainsi que la manière dont les origines familiales des enfants adoptés étaient évaluées par les acteurs. Il en ressort que les systèmes formels et informels d’adoption cohabitaient et s’influençaient mutuellement.

This article analyses an early stage of legal adoption in Argentina: the sixties. It aims to understand the relationship between formal and informal adoption practices in a country where customary practices of adoption had existed since colonial times. Through the privileged analysis of legal files, I inquire into the mechanisms instituted by the legal system and the ways in which the family origins of the adopted children were assessed. I argue that the process of institutionalisation of adoption has its basis in the legalisation of existing practices, in a context in which formal and informal adoption systems coexisted and were implicated in a process of mutual feedback.