Imágenes de lo femenino en el arte: atisbos y atavismos

Résumé Es Fr En

Este artículo trata sobre cómo la imagen de la mujer en la pintura tradicional presenta un código de conducta y una realidad histórica. La mujer desnuda, en cuyo retrato tiene más importancia el cuerpo que la cabeza, la mujer pintada ofrecida como un paisaje, una comida o una presa, dificultará una relación de comunicación entre los sexos y encerrará a la mujer en un arquetipo denigrante. Por eso la primera respuesta de las mujeres pintoras ha sido siempre la búsqueda de su propia imagen en el autorretrato. Actualmente las mujeres artistas buscan nuevos símbolos con qué definir su identidad en oposición a los símbolos clásicos de la tradición pictórica.

Cet article traite de l’image de la femme dans la peinture traditionnelle et du code de conduite et de la réalité historique à laquelle elle se trouve rattachée. La femme dénudée, dont le corps s’avère plus important que le visage, la femme peinte offerte comme paysage, un repas ou une proie, rendrait complexe une relation de communication entre les sexes et renfermerait la femme dans un archétype dénigrant. C’est pourquoi la première réaction des femmes peintres a toujours été de rechercher leur propre image dans l’autoportrait. Actuellement, les femmes artistes recherchent de nouveaux symboles avec lesquels définir leur identité en opposition aux symboles classiques de la tradition picturale.

This paper elaborates on how female image in traditional art represents a behavioural pattern and an historical reality. The nude female, in whose representation the body is given more important than the face, the women’s portrait offered as scenery, a meal or as a prey, will make the relationship and communication between sexes more difficult and will trap women in a derogatory archetype. That is why the first response of women painters has always been the search for their own image through their self-portrait. Currently women artists have been searching for new symbols through which define their identity, rejecting the image that classical art tradition has built.