Le non-respect du droit. Sur la désobéissance aux règles en Amérique latine

Résumé Fr En

Cette contribution se propose de montrer que les comportements de non-conformité vis-à-vis des règles ne génèrent pas seulement le désordre, la criminalité ou la rupture entre la loi et les pratiques sociales. En effet, il ne s’agit pas d’un événement exceptionnel et isolé qui nécessiterait l’interven¬tion d’une sanction pénale ou disciplinaire. En Amérique latine, la non-conformité doit plutôt être envisagée comme un comportement normalisé, socialement accepté et fonctionnel par rapport au type de sociabilité en place. Ainsi, les clés pour comprendre cette culture de la désobéissance ne se trouvent pas dans les règles juridiques elles-mêmes mais plutôt dans l’incompatibilité entre ces règles et les normes morales et sociales qui influencent le comportement des individus. Pour défendre cette hypothèse, l’article propose une typologie des mentalités désobéissantes et une analyse des contextes dans lesquels ces acteurs agissent.

This article shows that non-compliance with the law does not necessary create disorder, criminality or a gap between the law and social practices. Indeed, disobedience is not an isolated and exceptional event leading to penal or disciplinary measure. In South America, non-compliance can be understood as a socially accepted and functional behavior, based on the type of sociability in place. Understanding this culture of disobedience implies to look at the incompatibility between the rules on the one hand, and the moral and social norms, which influence individual behaviors, on the other hand. To sustain this thesis, the author develops a typology of disobedient mentalities and an analysis of the contexts in which people disobey.