Les auteurs présentent l’analyse d’une femme qui développe un intense transfert amoureux marqué de forte dépendance à l’analyste, sur le fond d’une profonde dépression narcissique. Des sentiments religieux souvent érotisés comme vécus mystiques ont pu être entendus dans le transfert comme quête du maternel à l’état de trace. Le travail a permis l’élaboration sublimatoire du pulsionnel mobilisé dans le transfert et une relance du psychique permettant la reconstitution d´un tissu imaginaire porteur d´un gain narcissique.
The authors present the analysis of a woman who developed an intense transference-love marked by strong dependence on the analyst, against the background of a deep narcissistic depression. Religious feelings that were often eroticized as mystical experiences were heard in the transference as a quest for traces of the maternal. The therapeutic work permitted a sublimatory elaboration of the drive activity mobilised in the transference and provided a fresh stimulus of psychic activity, making it possible to reconstitute an imaginary web generating narcissistic benefits.
Die Autoren stellen die Analyse einer Frau vor, die -auf dem Hintergrund einer tiefen narzisstischen Depression- eine intensive Übertragung der Verliebtheit mit einer starken Abhängigkeit der Analytikerin gegenüber entwickelte. Religiöse, oft mystische, erotisierte Gefühle konnten in der Übertragung als die Suche nach Mütterlichkeit im Spurenzustand verstanden werden. Die Arbeit ermöglichte eine in der Übertragung in Gang gekommene sublimierende Triebverarbeitung und die Wiederbelebung des Psychischen mit der Wiederherstellung eines Vorstellungsgewebes und einem narzisstischen Gewinn.
Los autores presentan el análisis de una mujer que desarrolla una intensa transferencia amorosa marcada por una fuerte dependencia al analista, enmarcada en una profunda depresión narcisista. Sentimientos religiosos a menudo erotizados como vivencias místicas se hacen entender en la transferencia en tanto que búsqueda de lo materno en estado de huella. El trabajo ha posibilitado la elaboración sublimatoria de lo pulsional movilizado en la transferencia y la reactivación de lo psíquico que permite la reconstitución de un tejido imaginario portador de una ganancia narcisista.
Gli autori presentano l’analisi di una donna che sviluppa un intenso transfert amoroso segnato da forte dipendenza dall’analista, su un fondo di una profonda depressione narcisistica. Dei sentimenti religiosi spesso erotizzati come vissuti mistici sono stati ascoltati nel transfert come una ricerca del materno allo stato di traccia. Il lavoro ha permesso l’elaborazione sublimatoria del pulsionale mobilizzato nel transfert e un rilancio dello psichico che permette la ricostituzione di un tessuto immaginario portatore di un premio narcisistico.
