Il destino di Dante evocato in una lirica francese: Omaggio di Victor Hugo a Dante Alighieri

Résumé En It

The text proposes a reading (including an Italian translation) of a very short lyric by Victor Hugo regarding Dante. The French Romantic poet evokes the spiritual destiny of the medieval poet thanks to effective but simple symbols that underscore Dante’s poetic force. Most romantically, the human destiny of the Florentine poet is linked to the immense fame of his poem. The very short French lyric denotes a genuine knowledge of the Comedy, alongside a great admiration for its author.

Il testo propone una lettura (e anche una traduzione in italiano) di una brevissima lirica di Victor Hugo su Dante Alighieri. Il poeta romantico francese evoca il destino spirituale del poeta medievale, grazie a simboli efficaci ma semplici, che sottolineano la forza poetica di Dante. Molto romanticamente il destino umano del poeta fiorentino non viene staccato dall’immensa fama del suo poema e la brevissima lirica francese denota comunque una conoscenza reale della Commedia, nonché una grande ammirazione per il suo autore.