Échanges de formation France-Amérique latine

Résumé Fr En Es

L’avenir des liens entre la France et l’Amérique latine dépend des liens que nous pourrons tresser entre ces deux parties du monde. La Cofalp a mis un accent particulier sur la nécessité de faciliter l’envoi de stagiaires de part et d’autre de l’Atlantique et de fédérer les initiatives individuelles. Des partenariats institutionnels se sont créés avec l’Argentine, Cuba et le Mexique pour favoriser l’envoi de médecins, psychologues et autres professionnels paramédicaux. La diversification des terrains de stage est en cours, que ce soit en France ou dans les pays latins. Les différents témoignages qui suivent cette rapide présentation vous donneront une idée de la richesse humaine et de l’intérêt scientifique de ces voyages d’étude.

Training exchanges between France and Latin AmericaThe future relationship between France and Latin America depends on the links that can be built between them. COFALP has particularly emphasized the need to facilitate the movement of interns across the Atlantic in both directions, and to bring together individual initiatives. Institutional partnerships have been created with Argentina, Cuba, and Mexico to encourage exchanges of doctors, psychologists, and paramedical professionals. Both in France and Latin America, it is becoming possible to undertake internships in an increasing range of locations. The testimonies that follow this brief presentation offer an idea of the human richness and scientific interest of these study trips.

El futuro de los lazos profesionales entre Francia y América Latina depende de los vínculos que puedan crearse entre estas dos partes del mundo. La Cofalp se da por objetivo apoyar la necesidad de facilitar estos intercambios de una parte hacia la otra y de federar las iniciativas individuales. Ya se han creado partenariados con instituciones de Argentina, Cuba y Méjico para la realización de pasantías de médicos, psicólogos y otros profesionales para-médicos. La diversificación de los ámbitos donde pueden realizarse estas pasantías se amplía cada vez más. Los testimonios que a continuación se publican dan una idea de la riqueza humana y del interés científico de estos viajes de estudios.