Être en couple et/ou être soi. Se séparer pour faire couple

Résumé Fr En

Pour vivre en couple et rester soi, un écart entre les conjoints est nécessaire. La vie actuelle, quand le tiers est peu ou mal intériorisé, permet aux couples de vivre selon des situations sociales différentes – et variables dans le temps. Parmi celles-ci, la non-cohabitation. Un exemple clinique montre les étapes par lesquelles sont passés les conjoints d’un jeune couple au cours de la thérapie, de la vie en groupe à la non-cohabitation. Quand ils se séparent, ce n’est pas pour se séparer, mais pour expérimenter une relation conjugale pouvant les conduire à un couple psychique dans lequel chacun peut se sentir exister. L’article montre comment ces étapes leur ont permis d’approfondir et de transformer leur relation.

To live in a couple and remain oneself, there is a need for a gap between partners. Modern-day life, where the third party is interiorised little or not at all, allows couples to live their lives according to different social situations, varying over time. Among these is non-cohabitation. A clinical example shows the stages the partners in a young couple went through during therapy, from life in a group to non-cohabitation. When they split up, it is not to separate, but to experiment a conjugal relationship that can lead them to a psychological couple in which each person can feel that they exist. The article shows how these stages enabled them to deepen and transform their relationship.