Analyse contrastive des noms sous-spécifiés à l’oral et à l’écrit à partir d’une extraction automatique

Résumé Fr En

Cet article présente une analyse contrastive visant à décrire le comportement des noms sous-spécifiés dans le Corpus d’Étude pour le Français Contemporain ( céfc). S’appuyant sur les annotations morpho-syntaxiques et syntaxiques fournies par le corpus, notre méthode propose une extraction systématique de patrons lexico-syntaxiques et une évaluation de cette extraction fondée sur une annotation manuelle. Les résultats sont discutés en tenant compte des trois modalités présentes dans le corpus (communications orales, communications médiées par les réseaux et communications écrites) et offrent un regard nouveau sur le comportement des noms sous-spécifiés.

A contrastive study of shell nouns in written and spoken corpora through automatic extractionThis paper describes a contrastive analysis of shell nouns in three registers: spoken texts, written texts and computer-mediated communications available in the Corpus d’Étude pour le Français Contemporain ( céfc). Our method consists in an automatic extraction of lexical-syntactic patterns based on morphosyntactic and syntactic annotations provided by the céfc; followed by a manual evaluation. Results give new insights into the variation and behavior of shell nouns across registers.