Sur les traces des alphabets anatoliens : entre emprunts et innovations

Résumé Fr En

Les alphabets anatoliens, à savoir le phrygien, le lydien, le carien, le lycien et le sidétique, attestés en Asie Mineure au ier millénaire avant J.-C., et qui transcrivent des langues indo-européennes, nous conduisent à nous interroger sur leurs origines. En effet, entre les mondes grec et sémitique, partageant des caractéristiques non seulement avec l’alphabet grec mais aussi avec les alphabets sémitiques, ces alphabets anatoliens peuvent très bien être dérivés de l’un ou des autres. Ainsi, l’adaptation de ces alphabets au phrygien et à des langues anatoliennes paraît beaucoup plus grande et plus complexe qu’il n’y paraît au premier abord.

The Anatolian alphabets, namely Phrygian, Lydian, Carian, Lycian, and Sidetic, attested in Asia Minor in the first millennium BC, and which transcribe Indo-European languages, lead us to wonder about their origins. Indeed, between the Greek and Semitic worlds, sharing characteristics not only with the Greek alphabet but with Semitic alphabets too, these Anatolian alphabets could very well be derived from one or the others. Thus, the adaptation of these alphabets to Phrygian and to Anatolian languages seems far greater and more complex than it seems at first.