Les paradoxes de la mise en valeur des ascensores (funiculaires) de Valparaiso : le conflit entre patrimonialisation matérielle et immatérielle

Résumé Fr En

Cet article analyse la condition patrimoniale de la ville de Valparaiso, les acteurs concernés et leurs enjeux, dont les funiculaires constituent un cas exemplaire pour comprendre les contradictions de la politique patrimoniale. Depuis le classement d’une portion de la ville au titre du Patrimoine Mondial de l’Humanité par l’UNESCO en 2003, les processus de patrimonialisation ont produit de nouvelles formes de compromis et de transaction entre les divers acteurs du patrimoine, endogènes et exogènes. L’analyse des entretiens des acteurs, et des expériences ciblées, met en lumière les paradoxes de la mise en valeur, dont le rapport entre la matérialité et l’immatérialité, qui se fait présente dans les funiculaires, a produit un nouvel espace transactionnel entre les institutions et les habitants.

This article analyzes the heritage condition of Valparaiso city, the involved actors and their challenges. Funiculars will be used as an example to understand the contradictions in the city’s heritage policy. Since 2003, when the UNESCO declared Valparaiso a World Heritage Site, the process of patrimonilisation resulted in new ways of commitment and transactions between the various actors involved (both endogenous and exogenous). Through the interview analysis of the identified actors and key experiences, we’ll expose the valorization of heritage paradoxes. The relationship between the material and immaterial (seen in the funiculars) created a new barging terrain between institutions and residents.