L’industrialisation de l’Afrique nécessite une approche continentale en association avec les entrepreneurs locaux

Résumé Fr En

Les politiques d’industrialisation de l’Afrique doivent tirer parti des transformations du continent. Le premier défi est la création massive d’emplois et l’accélération de l’industrialisation. La mise en place de politiques adaptées pourrait permettre de lever les obstacles auxquels se heurtent la plupart des entrepreneurs : favoriser le développement des compétences afin de répondre aux besoins du marché du travail, soutenir les regroupements d’entreprises ( clusters) ou encore améliorer l’accès des entreprises, en particulier des petites et moyennes entreprises, à des instruments de financement adaptés. Enfin, approfondir les partenariats existants permettra de renforcer les capacités, de transférer des connaissances et de faciliter le financement lié au développement du continent.

The industrialization of Africa requires a continental approach in association with local entrepreneursPolicies for industrializing Africa must take advantage of changes under way on the continent. Major challenges are massive job creation and accelerated industrialization. The obstacles could be lifted that most entrepreneurs have to overcome if policies were adapted for boosting the development of skills in response to labor market needs, backing the clustering of firms and improving the access of, in particular, small and medium-sized companies to suitable financing. Deepening existing partnerships would reinforce capacities, transfer know-how and facilitate funding tied to the continent’s development.