L’appropriation des savoirs dans le Journal du voyage de Siam (1687) de l’abbé de Choisy

Résumé Fr En

L’article explore le Journal du voyage de Siam publié en 1687 et écrit par l’abbé Choisy. Né d’une mission diplomatique et religieuse, ce voyage en mer vers Siam, commencé en 1685, est l’occasion pour Choisy d’acquérir de nouvelles connaissances, principalement maritimes, astronomiques mais portant également sur la langue portugaise. Adoptant un cadre épistolaire, Choisy, avide d’informations et de précisions sur tout ce qu’il voit, expose son savoir de voyageur obtenu par l’expérience et l’échange avec autrui. Se révélant un esprit actif et curieux, l’abbé s’éveille à la civilisation d’Extrême-Orient.

The article explores the Journal du voyage de Siam published in 1687 and written by Abbé de Choisy. Born out of a diplomatic and religious mission, this sea voyage to Siam began in 1685 and was an opportunity for de Choisy to mainly acquire new maritime and astronomical knowledge, but also to learn the Portuguese language. Adopting an epistolary framework and eager for information and details on everything he saw, de Choisy exposed his knowledge as a traveller obtained through experience and exchange with others. Showing an active and curious mind, the abbot’s eyes were opened to the civilisation of the Far East.