« Un clown au bout du fil »

Résumé Fr En Es

Depuis plusieurs années, la pratique du clown d’improvisation sert de support à un atelier à médiation thérapeutique au sein d’une institution accueillant des patients adultes psychotiques. Les consignes qui y sont données insistent sur l’ici et maintenant de la découverte de l’objet, dans une poly-sensorialité en acte, au plus près du corps. Lors de la crise sanitaire due au Covid-19, cet atelier s’est poursuivi, chacun chez soi, en conférence téléphonique, ce qui a nécessité le passage d’une sensorialité en grande partie visuelle à une sensorialité essentiellement sonore. Le dispositif particulièrement contraint, éliminant le visuel et lié au seul canal auditif, a néanmoins permis une liberté d’improvisation, une découverte de nouvelles possibilités, un appui renforcé sur une dimension infraverbale, support de figuration. L’enveloppe groupale reconstituée par les seules voix dans les échanges téléphoniques, a constitué le deuxième support indispensable de cette expérience inédite.

For several years, the practice of improvising clowning has been used as a support for a therapeutic-mediated workshop in an institution that takes in adult psychotic patients. The instructions given there insist on the here-and-now of the discovery of the object, through an enacted poly-sensoriality, as close as possible to the body. During the health crisis due to Covid 19, this workshop continued, with each participant at home, via a conference call, which necessitated the transition from a largely visual sensoriality to a predominantly aural sensoriality. The particularly constrained system, eliminating the visual dimension and linked only to the auditory canal, nevertheless allowed for a freedom of improvisation, the discovery of new possibilities, and increased reliance on the infra-verbal dimension, providing a support for figuration. The group envelope, reconstituted only by voices in telephone exchanges, was the second essential support for this unprecedented experience.

Desde hace varios años, la práctica del clown de improvisación sirve como base en un taller de mediación terapéutica en el seno de una institución que acoge pacientes adultos psicóticos. Las consignas dadas insisten en el aquí y ahora del descubrimiento del objeto, en una polisensorialidad actuante, lo más cerca del cuerpo. Durante la crisis sanitaria causada por la Covid 19, el taller continuó, cada uno en su casa, por teléfono, lo que hizo necesario el paso de una sensorialidad mayormente visual a una sensorialidad básicamente sonora. Tal dispositivo sumamente restrictivo, que elimina lo visual y solo se sirve de lo auditivo, ha permitido no obstante cierta libertad de improvisación, y descubierto nuevas posibilidades, apoyo reforzado a la dimensión infraverbal, apoyo de figuración. El envoltorio grupal reconstituido solo por las voces del intercambio telefónico, constituyó el segundo apoyo indispensable en la experiencia inédita.