Le plan des opérations de la campagne d’Italie de 1859

Résumé Fr En

Sollicité par Napoléon III peu avant le début de la campagne d’Italie, Jomini communique à l’empereur ses observations sur le théâtre de guerre et le déroulement des opérations. Le contenu de cette lettre n’était connu jusqu’à ce jour que dans une version tronquée qui a induit en erreur les historiens de la campagne de 1859. La publication du document rétablit le propos original de l’auteur et permet de reconsidérer une partie des interprétations de la première phase de la guerre.

The plan of operations for the Italian campaign of 1859: the real contribution of Jomini.  Solicited by Napoleon III shortly before the start of the Italian campaign, Jomini sent the emperor his observations on the theater of war and the conduct of operations. The contents of this letter were known until now only in a truncated version that has misled the historians of the 1859 campaign. The publication of the document restores the original wording of the author and allows a reconsideration of some of the interpretations of the first phase of the war.