1 juillet 2019
info:eu-repo/semantics/OpenAccess
James Scott McDonald, « Le lexique du créole réunionnais d'origine malgache », DUMAS - Dépôt Universitaire de Mémoires Après Soutenance, ID : 10670/1.k4h8e6
Ce travail consiste avant tout à rechercher, décrire et analyser les mots du créole réunionnais qui ont des origines dans le malgache. Je trouverai une étymologie pour chacun de ces mots et je me focaliserai sur les mots ayant une étymologie exclusivement malgache. Je tenterai de trouver des tendances générales parmi ces mots. Ces généralités peuvent être au niveau des changements phonétiques, des variétés de malgache d'où proviennent ces mots, du domaine lexical, des parties du discours ou du changement sémantique.Ce travail a ensuite un second objectif : la recherche concernant les connaissances de cette partie du lexique parmi la population présente à La Réunion. Cette recherche comprendra deux enquêtes, une sur les connaissances des mots et l’autre sur les connaissances de l’étymologie. Ces enquêtes seront suivies de l’analyse de celles-ci.