José Coronel Urtecho y la poesía internacional

Résumé 0

José Coronel Urtecho y la poesía internacional "De la primera fiebre del amor a su infortunio, desde el tierno segundo hasta el hueco minuto del vientre, desde el primer atisbo hasta el tijeretazo umbilical" (Dylan Thomas, "Desde la primera fiebre del amor a su infortunio") La poesía de JCU se define a través de dos elementos primordiales: la broma como recurso de distanciamiento, y lo casual como forma de creación colindando con lo coloquial. El principio de distanciamiento y broma se encuentra en Ezra Pound, abundantemente traducido por JCU y Ernesto Cardenal, cierta anglofilia literaria siendo común a la vanguardia nicaragüense y a Neruda en poemas como "Walking around". Por otra parte, en la nicaragüense novela Sangre Santa (1940) de Adolfo Calero Orozco, el autor utiliza los mismos elementos que nombrados en JCU: broma e ironía por una parte, y mirada distanciada sobre los eventos como ocurriendo éstos al azar y sin lógica sino de sucesión inmediata. Así, lo que en Coronel podría definirse como poesía concreta, tiene equivalentes en otras formas literarias, y, dentro de la misma poesía, en otros autores, como por ejemplo en los poemas de Williams Carlos Williams, cuando personifica mediante recurso a comparaciones metafóricas rebajadas al ámbito de una realidad cómica árbol y mujer en "Portrait of a Lady", de título voluntariamente prerafaelita, o da cuenta en forma ultra-descriptiva en "Willow Poem", "Spring Storm" o "Blizzard", donde, en éste edad del hombre y evocación temporal se mezclan, como en el poema a Noruega de Joaquín Pasos. Hemos apuntado en nuestro artículo ""Obra Maestra" de José Coronel Urtecho, "No" de Carlos Martínez Rivas y la propuesta educación del lector burgués" el origen en el Manifiesto Dada de Tristan Tzara y en el poema "Las Vocales" de Arthur Rimbaud de "Obra Maestra" de JCU. En su primer poemario Canciones de Pájaro y Señora (1929-1931), Pablo Antonio Cuadra, evocando la fuente o las tijeras, pero