Les murs de séparation, une somme de contradictions

Résumé Fr En

La multiplication des murs de séparation depuis la fin de la guerre froide symbolise les fractures et les résistances à la mondialisation. Actes unilatéraux par essence, à l’opposé du concept de frontière reconnue des deux côtés, les murs sont non seulement des signes d’impuissance mais aussi des facteurs de déstabilisation supplémentaires. Ils ne peuvent donc représenter une véritable réponse aux crises et menaces d’aujourd’hui.

The multiplication of walls of separation since the end of the Cold War symbolises fractures and resistance to globalization. As opposed to the notion of border acknowledged by both sides, walls are by their very essence unilateral acts. They are not only signs of impotence but also additional factors of destabilization. They therefore cannot represent a genuine answer to contemporary crises and threats.