Église, notaires et propriété. Émergence et évolution des pratiques d’écriture du bureau d’écriture du chapitre cathédral d'Oviedo pour le contrôle, l'acquisition et l'exploitation du patrimoine du chapitre (xiiie-xve siècles)

Résumé Fr En Es De

L'administration du chapitre cathédral d’Oviedo a dû contrôler les acquisitions de nouvelles propriétés, essentiellement par le mécanisme de la donation pro anima, ainsi que la mise en service de ce patrimoine à travers différents contrats de location. Afin de gérer le nombre croissant d'opérations, le bureau d’écriture du chapitre cathédral, comme beaucoup d'autres dans l’Occident médiéval, a dû recourir à toute une série d'instruments de plus en plus sophistiqués pour faciliter le travail des gestionnaires du patrimoine. Dans le présent travail, nous avons l'intention de montrer le fonctionnement et l’utilité de chacun de ces instruments, leur évolution, de l’unité vers la diversité, pour répondre à des besoins de plus en plus précis, ainsi que les interrelations entre les différents instruments qui constituent une véritable architecture documentaire.

The administration of the cathedral chapter of Oviedo had to control the acquisitions of new properties, usually through the mechanism of the donation pro anima, and also the exploitation of this heritage through different leasing contracts. In order to cope with the growing number of operations, the writing office of the cathedral chapter, as well as many others in the Medieval West, had to resort to different instruments with the necessary sophistication to facilitate the economical manager’s work. In this paper, we intend to examine the functioning and usefulness of each of these instruments, the evolution of unity toward the diversity of these instruments to meet increasingly specific needs, and the interrelations between the different instruments that constitute a document architecture.

La administración del cabildo catedralicio de Oviedo tuvo que controlar las adquisiciones de nuevas propiedades, casi todas a través del mecanismo de la donación pro ánima, y también la puesta en marcha de este patrimonio a través de diferentes contratos de arrendamiento, especialmente el contrato de foro. Para hacer frente al número creciente de operaciones, la escribanía del cabildo al igual que hicieron todas sus homólogas en el Occidente Cristiano, tuvo que recurrir a una serie de instrumentos escritos con la sofisticación necesaria para facilitar el trabajo de los gestores del patrimonio. En el presente trabajo pretendemos analizar el funcionamiento y la utilidad de cada uno de estos instrumentos, también la evolución desde la unidad hacia la diversidad con el fin de satisfacer necesidades cada vez más específicas, y las interrelaciones entre los diversos instrumentos que constituyen una verdadera arquitectura documental.

Die Verwaltung des Kathedralkapitels von Oviedo hat die Erwerbungen neuer Besitzungen kontrollieren müssen, insbesondere durch die Schenkungspraxis pro anima, sowie die Bewirtschaftung dieser Besitzungen durch verschiedene Mietverträge. Um die immer komplexeren Abläufe zu bewältigen, hat die Kanzlei des Kathedralkapitels, wie viele andere auch im mittelalterlichen Westen, auf eine Serie von immer ausgeklügelteren Hilfsmitteln zurückgegriffen, um die Verwaltungsarbeit bezüglich der Besitzungen zu vereinfachen. In der hier vorliegenden Arbeit wollen wir zeigen, wie diese Hilfsmittel funktioniert haben und welchen Nutzen sie brachten. Es geht auch um ihre Entwicklung von einfachen zu vielschichtigen Abläufen, um auf immer präzisere Anforderungen zu reagieren. Zuletzt behandeln wir auch die Wechselwirkung zwischen den verschiedenen Hilfsmitteln, die zu einem regelrechten dokumentarischen Gebäude geführt hat.