Le facteur tiers dans les groupes de relaxation

Résumé En Fr Es

The Third Factor in Relaxation Groups Relaxation groups in the MGEN Paris mental health center see the quick appearance of both improvement and dependency. These effects can be attributed to a third factor which is studied in this paper : it is less a question of sophisticated learning than the effect of transference on the primary environment. The patient goes through a first phase of treatment where there is regression in an instituted body before reaching an autonomous subjective body that brings into play the capacity to both think and feel.

Des groupes de relaxation pratiquée dans le cadre du Centre de santé mentale parisien de la MGEN font rapidement apparaître des effets conjoints d’amélioration et de dépendance. Ces deux effets sont attribués à un facteur tiers dont la nature est analysée : il s’agit moins d’un apprentissage sophistiqué que d’un effet de transfert sur l’environnement primaire. C’est-à-dire que le patient passe par une première phase du traitement où il régresse dans un corps institué avant d’accéder à un corps subjectif autonome qui met en jeu aussi bien la capacité de penser que le ressenti corporel.

El factor tercero en los grupos de relajación Los grupos de relajación que se practican en el marco del Centro de Salud Mental Parisino de la MGEN muestran ràpidamente efectos conjuntos de amelioración y de dependencia. Estos dos efectos son atribuídos a un «factor tercero» cuya naturaleza se analiza : se trata menos de un aprentizaje sofisticado que de un efecto de transference sobre el contorno primario. Es decir que el paciente pasa por una primera fase de tratamiento en la que regresa a un cuerpo instituido antes de accéder a un cuerpo subjetivo autónomo que pone en juego tanto su capacidad de pensar como su sentir corporal.