Les leçons de Cancun pour l'Afrique : Le difficile apprentissage de la démocratie à l'OMC

Résumé Fr En

L’échec de Cancun a généré une double frustration pour les pays africains : d’une part, leurs attentes – comme sur le coton – n’ont pas été satisfaites ; d’autre part, les balbutiements du dialogue et de la démocratie ont fragilisé le système commercial multilatéral, au profit des négociations bilatérales et régionales, qui sont moins favorables aux pays les plus pauvres. Afin d’éviter la marginalisation de l’Afrique, une nouvelle stratégie commerciale doit être élaborée, notamment en partenariat avec l’autre grand perdant de Cancun : l’Union européenne.

The failure of Cancun has generated frustrations amongst African countries on two grounds : first, their expectations – e.g., on cotton – were not fulfilled ; and second, hesitations in dialogue and democracy have weakened the multilateral trading system to the benefit of bilateral and regional negotiations, which are less favourable to the poorest countries. In order to avoid Africa being isolated, a new trade strategy should be elaborated, possibly in co-ordination with a second major looser in Cancun, the European Union.