9 juin 2022
Ce document est lié à :
info:eu-repo/semantics/altIdentifier/doi/10.46298/slovo.2022.9671
http://creativecommons.org/licenses/by-nc/ , info:eu-repo/semantics/OpenAccess
Olga Artyushkina, « Le phénomène du suržyk en Ukraine : deux langues en dialogue… ou en dispute ? », HAL-SHS : littérature, ID : 10.46298/slovo.2022.9671
Le phénomène de suržyk est présenté en tant que conséquence du bilinguisme russe-ukrainien du point de vue diachronique et synchronique et phénomène d’adaptation linguistique, vers le russe, mais aussi vers l’ukrainien en Ukraine post-soviétique. L’article aborde les questions de la norme et du standard et présente une analyse des particularités socio-linguistiques du suržyk avec l’appui sur le corpus littéraire et audiovisuel.