Blessures volontaires ou accidents du travail dans un camp pénal sénégalais (années 1940) ? Le rapport d'enquête au service de l'ordre colonial

Résumé En Fr

The document presented here is drawn from a corpus of reports of voluntary wounds that occurred in a Senegalese penal camp in the early 1940s. The focus on these reports allows a reflexive analysis of a colonial archive, understood not as a simple source, but above all as a constructed social object, a social tool produced and used by the colonial power. This text is primarily interested in deconstructing the rhetorical and stylistic elements used in these reports of voluntary injury (functions of suggestion and omission to avoid recourse to argumentation). Exposing these writing routines reveals a number of broader insights into the colonial dialectic and the internal workings of the administration

Le document présenté est tiré d'un corpus de quatre rapports de blessures volontaires survenues dans un camps pénal sénégalais au début des années 1940. À travers l'analyse de ces rapports, il est possible de proposer plusieurs pistes d'analyse réflexive d'une archive coloniale, entendue non pas comme simple source, mais avant tout comme un outil produit et utilisé par le pouvoir colonial. L'utilisation de l'écriture par l'administration coloniale n'est pas seulement guidée par la nécessité technique de la transmission et de la communication des informations. Elle représente un langage spécifique qui permet de rendre compte de la « colonialité » de l'archive dans ce contexte, et qui souligne comment le langage administratif remplit aussi des fonctions de suggestion et d'omission pour éviter le recours à l'argumentation. Mettre à nu ces habitudes, ces routines dans l'écriture, révèle plus largement un certain nombre d'éléments sur la dialectique coloniale et le fonctionnement interne à l'administration.