Fiche du document
2011
- handle: 10670/1.k9zuhz
Cairn
Sujets proches
Frontier troubles Phrases and terms Phrases and terms Affliction Pneuma Sorrow Mourning Stage Drama, Modern Plays Drama--Philosophy Cadavers Remains, Human Corpses Human remains Deceased Methods of analysis Analysis and chemistry Analytical methods Chemical analysis Analysis methods Analysis and examination Translating services Drama Obras de teatro Interpretación y traducción Literatura--Traducción Traducción--Teoría y técnica Traducción e interpretación Aflicción Dolor psíquico Avenue Boulevard Cours Adolescent Psukhê Souffle Pneûma Âme (philosophie) Psuché Psyché Premières représentations Affliction Peine Défunts Personnes décédées Trépassés Analyse chimique Dosage Peine Souffrance morale Affliction Blessures morales Douleur psychique Douleur morale Blessures psychiques Souffrance psychique Locutions Termes Expressions (linguistique) Mots Vocables Mot Éclairs Fulgurations Coups de foudre Éclairs de chaleur Littérature dramatique Littérature théâtrale Drame Drames Analyse historique Sciences historiques Science historique Traductologie Traduction écrite Interprétariat Traduction orale Interprétation (traduction) châtiment honestumCiter ce document
Patricia León, « Nora, « sais-tu ce qu'est une perle et ce qu'est une opale ? » », Psychanalyse, ID : 10670/1.k9zuhz
Métriques
Partage / Export
Résumé
Nora n’est pas un prénom indifférent pour Joyce. On peut bien imaginer son ravissement une fois le coup de foudre installé : « L’image de la jeune fille rentrée dans son âme à jamais », ce sont les mots de Joyce, son ravissement quand il apprit qu’elle portait un prénom tiré d’Ibsen, son idole, « son père spirituel ». Joyce a à peine 18 ans quand il écrit son premier article, « Le nouveau drame d’Ibsen ». Le texte est consacré à l’analyse de la pièce d’Ibsen qui vient de sortir et qui est déjà en cours de traduction dans douze langues : Quand nous nous réveillerons d’entre les morts. C’est par cet écrit que Joyce commence à se faire connaître. Les premières lignes de cet écrit disent : « Il y a vingt ans qu’Ibsen écrivit Maison de poupée, marquant ainsi, ou peu s’en faut, une date dans l’histoire du théâtre. »?