Un effet du « postcolonial » : le renouveau de la culture kabyle : De la mise à profit de contradictions coloniales

Résumé Fr En

Aujourd’hui, les Kabyles oeuvrent à un véritable renouveau de leur culture berbère, tant en France où ils constituent plus de la moitié des descendants d’Algériens immigrés, qu’en Algérie, à travers l’activité dynamique de multiples associations de sauvegarde du patrimoine culturel et de productions modernes en berbère. C’est que les hommes de ce peuple autochtone en Afrique du Nord, loin d’avoir été épargnés par la colonisation, ont su habilement tirer profit de ses contradictions, grâce à leur rencontre avec certains Français anticolonialistes, comme les instituteurs. S’ils ont ainsi su se donner, grâce à la scolarisation et à l’émigration consécutive, les moyens de vivre, ils ont aussi développé une conscience politique nationaliste qui a déterminé leur engagement massif dans la guerre d’indépendance de l’Algérie. Ils demeurent pourtant encore insatisfaits de l’absence de véritable reconnaissance de leur culture berbère en Afrique du Nord.

A postcolonial effect : revival of the Kabylian culture Today Kabylians open a true revival of their Berber culture in France, where they represent more than half of the descendants of Algerian immigrants, and in Algeria, through the dynamic activity of several associations for the conservation of the cultural heritage and through modern productions in Berber. The natives in North Africa have not been spared by colonization but succeeded in taking benefits from its contradictions, thanks to their encounter with some French anticolonialists, school teachers for instance. With schooling and consecutive immigration waves, they could then give themselves the means to live, but they also developed a nationalist political consciousness determining their massive enrolment in the Independence War in Algeria. They still remain unsatisfied due the absence of real recognition of their Berber culture in Northern Africa.