L’assurance privée peut aider au financement de la dépendance

Résumé Fr En

Les perspectives démographiques et financières de la dépendance ne relèvent pas d’une science exacte, mais les ordres de grandeur sont connus. Alors que la France consacre plus de 1,4 % de son PIB à ce domaine, il faudra augmenter substantiellement cet effort, jusqu’à le doubler à l’horizon d’un demi-siècle. Dans ce contexte, les assureurs ont des produits et propositions pour couvrir le grand-âge, qui doivent se combiner avec les ressources publiques pour faire face à l’ampleur des besoins.

Although the demographic and financial aspects of care for the frail elderly cannot be exactly calculated, the magnitude is known. France devotes more than 1.4% of its GDP to the management of “old-age dependency”, but this amount must be substantially increased – even doubled by mid-century. To cover this phase of old age, insurance companies have proposals and products that must be combined with public means in order to deal with the volume of needs.