Fiche du document
11 septembre 2023
- handle: 10670/1.kdjgba
- isbn: 9782374960371
- eisbn: 9782374961989
https://www.openedition.org/12554 , info:eu-repo/semantics/openAccess
Mots-clés
lecture intertextualité traduction sémiotique et littérature langues analyse du discours littéraire esthétique de la réception Arts & Humanities Literary Theory & Criticism Language & Linguistics (General) Literature (General) LIT004150 DSBSujets proches
Translating services Interpretación y traducción Literatura--Traducción Traducción--Teoría y técnica Traducción e interpretación Traductologie Traduction écrite Interprétariat Traduction orale Interprétation (traduction)Citer ce document
Marie-Madeleine Gladieu, « Erreurs de traduction, modèles d’écriture : Mario Vargas Llosa, lecteur et traducteur de Rimbaud », Éditions et Presses universitaires de Reims, ID : 10670/1.kdjgba
Métriques
Partage / Export
Résumé
Quand la critique se penche sur les œuvres et les auteurs ayant influencé l’écriture romanesque de Mario Vargas Llosa, elle cite essentiellement les romanciers et autres prosateurs français, nord-américains, latino-américains, espagnols, mais les poètes sont souvent oubliés. Et pourtant, adolescent, Vargas Llosa a écrit des poèmes, et quand il fonde, avec Luis Loayza et Abelardo Oquendo, en 1958, la revue Literatura, son premier article est consacré à l’œuvre du poète César Moro. Moro avait é...