Restructuration régionale du secteur de l'armement

Résumé En Fr

The conversion of arms industries to civilian market production does not always offer the famous 'peace dividend'. The application of new management rules applied to the armaments industry is particularly difficult when moving from logic of advanced technology to the search for a civilian market involving economies of scale and openness to market practices. Diversification increases costs and many organisational obstacles have to be resolved. Geographic policy choices also need to be considered in the context of new investments and obsolescence of arms production capital. Conversion most often leads to higher production costs for new products and no peace dividend in the short term.

La conversion des industries d’armement vers des productions marchandes civiles n’offre pas toujours les fameux « dividendes de la paix ». L’application de nouvelles règles de gestion appliquée au secteur industriel de l’armement est particulièrement difficile en passant d’une logique de technologie avancée vers la recherche d’un marché civil impliquant des économies d’échelle et une ouverture sur les pratiques des marchés. La diversification augmente les coûts et de nombreux obstacles organisationnels sont à résoudre. Les choix politiques géographiques sont aussi à considérer dans le cadre des nouveaux investissements et d’une obsolescence des capitaux productifs d’armes. La conversion conduit le plus souvent à une augmentation des coûts de production des nouveaux produits et à une absence de dividendes de la paix à court terme.