La subcontratación en la minería en Chile: elementos teóricos para el análisis

Résumé Es En Fr Pt

Las huelgas que han protagonizado en los últimos años los trabajadores subcontratados de la gran minería revelan que la ley de subcontratación no ha cumplido el objetivo de disminuir el conflicto entre trabajadores subcontratados, empresas subcontratistas y grandes empresas mineras. Este artículo analiza la subcontratación en la minería en Chile, entregando antecedentes teóricos y empíricos que permitan explicar tales conflictos. Desde un punto de vista sociológico, se alude a la pérdida de centralidad del trabajo asalariado y consiguiente aumento de formas de empleo atípicas. La empiria indica por otro lado un alto porcentaje de trabajadores en régimen de subcontratación en la minería. Se concluye que en algunas situaciones se presenta un encubrimiento laboral, que llevaría a la creación de trabajadores de primera y segunda categoría. Los trabajadores subcontratados afirman que deberían tener los mismos derechos y privilegios que sus pares contratados, porque realizan exactamente el mismo tipo de trabajo.

Strikes carried out in recent years by subcontracted workers of the great mining reveal that the out-sourcing law has not fulfilled the objective of decreasing the conflict between subcontracted workers, subcontractors and large mining companies. This article analyzes the outsourcing in the mining in Chile, giving theoretical and empirical antecedents that allow explaining such conflicts. From a sociological point of view, refers to the loss of centrality of wage labor and subsequent growth of atypical employment. The available information points out on the other hand a high workers percentage in out-sourcing regime in the mining. It is concluded that in some situations is presented a disguised employment relationships, which lead to the creation of workers first and second class. Subcontracted workers assert that they should have same rights and privileges that his contracted pairs, because they carry out exactly the same type of work.

Les grèves menées ces dernières années par des travailleurs sous-traités du secteur de la grande exploitation minière nous révèlent que la loi de sous-traitance n’est pas parvenue à neutraliser le conflit existant entre travailleurs sous-traités, entreprises de sous-traitance et grandes entreprises minières. Cet article analyse la sous-traitance dans l’exploitation minière au Chili sur la base d’antécédents théoriques et empiriques qui permettent d’expliquer ces conflits. Dans une perspective sociologique, il est fait allusion à la perte de centralité du travail salarié ceci ayant pour conséquence l’augmentation de formes d’emploi atypiques. L’observation indique d’autre part qu’il existe un pourcentage important de travailleurs appartenant au régime de la sous-traitance dans le secteur de l’exploitation minière. En conclusion, dans certaines situations, le manque de transparence conduirait à la création de travailleurs de première et seconde catégorie. Les travailleurs sous-traités affirment qu’ils devraient avoir les mêmes droits et privilèges que leurs pairs employés puisqu’ils entreprennent exactement le même travail.

As greves que protagonizaram nos últimos anos os trabalhadores subcontratados da grande minería revelam que a lei de subcontratación não cumpriu o objetivo de diminuir o conflito entre trabalhadores subcontratados, empresas subcontratistas e grandes empresas mineiras. Este artigo analisa a subcontratação na minería em Chile, entregando antecedentes teóricos e empíricos que permitam explicar tais conflitos. Desde um ponto de vista sociológico, alude-se à perda de centralidade do trabalho assalariado e consiguiente aumento de formas de emprego atípicas. A empiria indica por outro lado uma alta percentagem de trabalhadores em regime de subcontratação na minería. Conclui-se que em algumas situações se apresenta um encubrimiento trabalhista, que levaria à criação de trabalhadores de primeira e segunda categoria. Os trabalhadores subcontratados afirmam que deveriam ter os mesmos direitos e privilégios que seus pares contratados, porque realizam exatamente o mesmo tipo de trabalho.